"Maintenant, ô Maître souverain, tu peux laisser ton serviteur s’en aller en paix, selon ta parole."
Luc, 2, 29
Ouverture : Prélude improvisé sur le chant d'entrée
Méditation : Choral "Mit Fried' und Freud' ich fahr dahin" Johann Christoph Bach (1642 - 1703)
"Avec paix et joie, je quitte ce monde,
Selon la volonté de Dieu.
Confiants sont mon coeur et mon âme
Pacifiés et tranquilles,
Comme Dieu me l'a promis ;
La mort est devenue mon sommeil."
Offertoire : Choral "Mit Fried' und Freud' ich fahr dahin" Johann Sebastian Bach (1685 - 1750)
BWV 616 (Extrait de l'Orgelbüchlein - N° 18)
Même texte que la Méditation
La mélodie du choral a été écrite par Luther en 1524, elle reprend le "Nunc dimittis" Cantique de Syméon.
"Nunc dimittis servum tuum,
Domine, secundum verbum tuum in pace
Quia viderunt oculi mei salutare tuum.
Quod parasti ante faciem omnium populorum :
Lumen ad revelationem gentium,
et gloriam plebis tuæ Israel."
Maintenant, ô Maître souverain,
tu peux laisser ton serviteur s'en aller
en paix, selon ta parole.
Car mes yeux ont vu le salut
que tu préparais à la face des peuples :
lumière qui se révèle aux nations
et donne gloire à ton peuple Israël.

Sortie : Fugue en Ré Majeur Johann Pachelbel (1653 - 1706)
Sous réserve du déroulement de la célébration
Jean Paul Schiffmann