Choral : "Vater unser im Himmelreich" BWV 683 Johann Sebastian Bach
"Notre Père au royaume du ciel,
Toi qui dis à nous tous
D'être frères et de t'invoquer
Et qui veux que nous te priions,
Donne-nous de ne pas te prier de la bouche
Mais aide-nous à le faire du fond du coeur."
(Version manualiter de la Messe Luthérienne - Troisième partie de la Clavierübung)
Méditation après l'homélie
Choral : "Erhalt uns, Herre, bei deinem Wort" BWV 1103 J.S. Bach
"Maintiens-nous, Seigneur, en ta Parole."
Offertoire
Partita : "O Gott, du frommer Gott" BWV 767 Johann Sebastian Bach
Partita I (Choral harmonisé)
"O Père de bonté
Vive source de grâce,
D'où coulent tous les dons
Sur notre humaine race,
Fais-moi jouir d'un corps
Aussi sain qu'il faut,
Et loge dans ce corps
Une âme sans défaut."
Partita VI
"Veux-tu multiplier
Mes ans en cette vie,
Et prolonger mes jours
Plein de peines et d'envie,
Donne-moi patience,
Et fais que sous tes yeux
Je vive avec honneur,
Sans noircir mes cheveux.
Sortie
Choral harmonisé
Sortie
Partita
"O Gott, du frommer Gott" BWV 767 Johann Sebastian Bach
Choral harmonisé (Partita I)
Partita VII
"Mon terme étant venu
Fais qu'en Seigneur je meure
Reçois mon âme au Ciel,
Sa plus sûre demeure,
Au corps chétif permets,
D'aller au monument
de ses chers alliés
Reposer doucement."
Choral harmonisé (Partita I)
Traduction de l'Allemand en Français par Chretien Geoffroy Meyer 1722
Recueil "Cantiques spirituels, Hymnes et Psaumes". Imprimé à Francfort-sur-le-Main
Sous réserve du déroulement de la célébration.
Jean Paul Schiffmann