mardi 12 mars 2013

Célébration pénitentielle 12 mars

Partita "O Gott du frommer Gott" Johann Sebastian Bach BWV 767

"O Dieu Saint, source de tout bien,
Sans lequel rien de ce qui existe n'existe,
De qui nous tenons tout,
Donne-moi un corps sain et que,
Dans ce corps, demeurent une âme pure
Et une conscience sans tache."


Choral "O Mensch bewein' dein' Sünde gross" Johann Sebastian Bach BWV 622

"O homme, pleure sur tes lourds péchés
Pour lesquels Christ a quitté le sein de son Père
Et est descendu sur la terre.
Pour nous, il est né ici-bas d'une Vierge,
Pure et tendre, et il a voulu devenir notre Médiateur.
Il a ressuscité les morts, guéri les malades,
Jusqu'au temps fixé pour Lui où il devait être sacrifié
Pour nous et porter sur la Croix
Le lourd fardeau de nos péchés."


"De profundis" Jean Langlais (1907 - 1991)

"Du fond de ma détresse, je crie vers Toi, Seigneur" 
Extrait du Livre oecuménique 1968. Seconde pièce à partir du choral "Aus tiefer Not"

Final Choral "Erbarm' dich, o Herre Gott" Johann Sebastian Bach BWV 721

"Aie pitié de moi, ô Seigneur Dieu, 
Selon ta grande miséricorde, 
Lave-moi et purifie-moi de mes iniquités ; 
J'ai conscience de mon péché et m'en repens. 
Cependant, j'ai péché te reste toujours coupable. 
Le mal ne peut se soutenir devant Toi.
Tu restes équitable, même si l'on te juge.