samedi 29 mars 2014

Quatrième dimanche de Carême


Jésus vint trouver l'aveugle et lui dit: "Crois-tu au Fils de l'homme?" Il répondit: "Et qui est-il, Seigneur, pour que je croie en lui?" Jésus lui dit: "Tu le vois, et c'est lui qui te parle." Il dit: "Je crois, Seigneur", et il se prosterna devant lui. (Jean 9, 35-38)


Ouverture : Prélude improvisé sur le chant d'entrée

Méditation : Choral "Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ" Johann Christoph Bach (1642 - 1703)

Offertoire : Choral "Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ" Johann Sebastian Bach (1685 - 1750)
Extrait de l'Orgelbüchlein N° 40 BWV638

"Je t'appelle, Seigneur Jésus.
Je t'implore, entends mes plaintes.
Accorde-moi ta grâce aujourd'hui
Et ne me laisse pas aller au découragement.
Veuille bien me donner la vraie foi, Seigneur.
Accorde-moi de vivre pou Toi,
D'être utile à mon prochain
Et d'observer fidèlement ta Parole."


Communion : Ricercare Johann Jacob Froberger (1616 - 1667)
(Compositeur mort à Héricourt)

Sortie : Partita "O Gott du frommer Gott" Johann Sebastian Bach
BWV 767
Partita I (Choral harmonisé)

"O Père de bonté
Vive source de grâce,
D'où coulent tous les dons
Sur notre humaine race,
Fais-moi jouir d'un corps
Aussi sain qu'il faut,
Et loge dans ce corps
Une âme sans défaut."

Partita VII

"Mon terme étant venu
Fais qu'en Seigneur je meure
Reçois mon âme au Ciel,
Sa plus sûre demeure,
Au corps chétif permets,
D'aller au monument
de ses chers alliés
Reposer doucement."

Reprise du choral harmonisé Partita I

Traduction de l'Allemand en Français par Chretien Geoffroy Meyer 1722
Recueil "Cantiques spirituels, Hymnes et Psaumes". Imprimé à Francfort-sur-le-Main




Sous réserve du déroulement de la célébration
JeanPaul Schiffmann


samedi 22 mars 2014

Troisième dimanche de Carême

Messe des Familles

Ouverture : Prélude improvisé sur le chant d'entrée

Quête : Petit Prélude en sol mineur Johann Sebastian Bach (1685 - 1750)

Sortie : Petite Fugue en sol mineur Johann Sebastian Bach



à l'orgue
Antoine Joly


samedi 15 mars 2014

Deuxième dimanche de Carême


"Jésus fut transfiguré devant eux; son visage devint brillant comme le soleil, et ses vêtements, blanc comme la lumière." (Matthieu 17,2)

Célébration de la Parole en l'absence de prêtre mais en présence de nos frères protestants et de leur pasteur (Homélie).

Ouverture : Partita "O Gott du frommer Gott" BWV 767 Johann Sebastian Bach (1685 - 1750)
"O Dieu juste Dieu"
Partita I Choral 
"O Père de bonté 
Vive source de grâce,
D'où coulent tous les dons 
Sur notre humaine race, 
Fais-moi jouir d'un corps 
Aussi sain qu'il faut, 
Et loge dans ce corps 
Une âme sans défaut."


Méditation : Improvisation suivant l'homélie

Quête : Partita 'O Gott du frommer Gott" Johann Sebastian Bach
Partita I et II

Partita II (duo)

"Et que j'aye un soin exact 
De remplir les parties 
De ma vocation 
Par les lois accomplies, 
Que tout je fasse en temps 
Et lieu propre à choisir, 
Et que, en m'en acquittant 
Je puisse y réussir."

Traduction de l'Allemand en Français par Chretien Geoffroy Meyer 1722


Sortie : Choral "Wir glauben all einen Gott" BWV 1098 Johann Sebastian Bach 

"Nous croyons tous en un seul Dieu,
Père, Fils et Saint-Esprit,
Il nous aide dans nos détresses,
Lui que les anges prient
Par sa puissance,
Il créée tout."


Sous réserve du déroulement de la célébration
Jean Paul Schiffmann

samedi 8 mars 2014

Premier dimanche de Carême

"Tu ne mettras pas ton Dieu à l'épreuve." (Mt 4,7)


La messe du dimanche 9 mars est aussi un rassemblement des trois unités pastorales Baume/Clerval/Rougemont : Troisième étape vers l'Eucharistie pour les enfants de CM1.




Musiques d'orgue :
Versets du Kyrie de la Messa della Domenica (in Dominicis infra annum - Orbis Factor)
Girolamo Frescobaldi  (1583 - 1643)

extraits des Fiori Musicali  (1635)

Sous réserve du déroulement de la célébration
Jean Paul Schiffmann

mercredi 5 mars 2014

Mercredi des Cendres

Ouverture : Choral "O Gott du frommer Gott"  Johann Sebastian Bach (1685 - 1750)
"Ô Dieu, Dieu clément" Partita BWV 767


Partita I (Choral harmonisé)
"O Père de bonté 
Vive source de grâce,
D'où coulent tous les dons 
Sur notre humaine race, 
Fais-moi jouir d'un corps 
Aussi sain qu'il faut, 
Et loge dans ce corps 
Une âme sans défaut."


Procession : Musique improvisée sur "Attende Domine"
Chant pour le Carême.


R. Attende, Domine, et miserere, quia peccavimus tibi.
R. Écoutez-nous, Seigneur, et ayez pitié de nous, car nous avons péché contre Vous.


1. Ad te Rex summe, omnium redemptor,
oculos nostros sublevamus flentes ;
exaudi, Christe, supplicantum preces.
1. Vers Vous, souverain Roi, Rédempteur de tous les hommes,
nous élevons nos yeux pleins de larmes.
Écoutez, o Christ, nos prières suppliantes !

2. Dextera Patris, lapis angularis,
via salutis, ianua caelestis,
ablue nostri maculas delicti.
2. Droite du Père, pierre angulaire,
voie du salut, porte du ciel,
Lavez les souillures de notre péché.

3. Rogamus, Deus, tuam maiestatem ;
auribus sacris gemitus exaudi ;
crimina nostra placidus indulge.
3. Nous prions, ô Dieu, Votre Majesté ;
que Vos oreilles saintes entendent nos gémissements ;
Dans Votre bonté, pardonnez-nous de nos crimes.

4. Tibi fatemur crimina admissa ;
contrito corde pandimus occulta ;
tua Redemptor, pietas ignoscat.
4. Nous Vous avouons les fautes commises ;
d’un cœur contrit nous Vous dévoilons nos péchés ;
Ô Rédempteur, que Votre clémence pardonne.

5. Innocens captus, nec repugnans ductus,
testibus falsis pro impiis damnatus ;
quos redemisti, tu conserva, Christe.
5. Arrêté innocent et emmené sans résistance,
Vous avez été condamné pour les pécheurs par de faux témoins ;
Ô Christ, conservez ceux que Vous avez rachetés.


V. Converte nos Deus salutaris noster.
R. Et averte iram tuam a nobi
V. Renouvelez-nous, Dieu, notre Sauveur
R. Et détournez de nous Votre colère.



Quête : Intermezzo  Gaspard Ett ( 1788 - 1847)

Sortie : Choral "Erbarm' dich mein, o Herre Gott" BWV 721 Johann Sebastian Bach

"Aie pitié de moi, ô Seigneur Dieu,
Selon ta grande miséricorde,
Lave-moi et purifie-moi de mes iniquités ;
J'ai conscience de mon péché et m'en repens.
Cependant, j'ai péché te reste toujours coupable.
Le mal ne peut se soutenir devant Toi.
Tu restes équitable, même si l'on te juge
."

Sous réserve du déroulement de la célébration
Jean Paul Schiffmann

dimanche 2 mars 2014

Huitième dimanche ordinaire


« Aucun homme ne peut servir deux maîtres : ou bien il détestera l'un et aimera l'autre, ou bien il s'attachera à l'un et méprisera l'autre. Vous ne pouvez pas servir à la fois Dieu et l'Argent (Mamon). » (Mt 6,24)


Messe en présence de l'Evèque
Institution au Lectorat et à l’Acolytat de Christophe BARBOSA


Musiques improvisées et extraites du "Banc d'Orgue"  Jacques Chailley (1910 - 1999)