Premier Dimanche de Carême

« Il est dit : Tu ne mettras pas à l’épreuve le Seigneur ton Dieu. » (Luc 4, 12)

Ouverture : Prélude improvisé sur le chant d'entrée

Offertoire : Partita  "O Gott du frommer Gott"  BWV 767 Johann Sebastian Bach (1685-1750)

Choral harmonisé et partita II duo.

Partita I (Choral harmonisé)

"O Père de bonté
Vive source de grâce,
D'où coulent tous les dons
Sur notre humaine race,
Fais-moi jouir d'un corps
Aussi sain qu'il faut,
Et loge dans ce corps
Une âme sans défaut."

Partita II (Duo)
"Et que j'aye un soin exact
De remplir les parties
De ma vocation
Par les lois accomplies,
Que tout je fasse en temps
Et lieu propre à choisir,
Et que, en m'en acquittant
Je puisse y réussir."
Traduction de l'Allemand en Français par Chretien Geoffroy Meyer 1722Recueil "Cantiques spirituels, Hymnes et Psaumes". Imprimé à Francfort-sur-le-Main

Communion : Choral "Erbarm' dich mein, o herre Gott" BWV 761 Johann Sebastian Bach

"Aie pitié de moi, ô Seigneur Dieu,
selon ta grande miséricorde,
lave-moi et purifie-moi de mes iniquités ;
j'ai conscience de mon péché et m'en repens.
Cependant, j'ai péché et reste toujours coupable.
Le mal ne peut se soutenir devant Toi.
Tu restes équitable, même si l'on te juge."

Sortie : Paraphrase improvisée sur "Audi benigne Conditor"

Hymne des Vêpres de Carême

Audi benigne conditor,
nostras preces cum fletibus,
sacrata in abstinentia
fusas quadragenaria.

Ecoute, ô créateur très bon
notre prière avec nos pleurs
qu'en sacrifice nous t'offrons
au temps béni de ce carême.