Troisième Dimanche Ordinaire

Messe des Familles

Ouverture : Prélude improvisé sur le chant d'entrée

Offertoire : Pièce d'orgue  Olivier Douchain
Deuxième pièce des "Dix petites liturgies pour tous les temps" (1964)

Sortie : Prélude en Ut Majeur BWV 553 Johann Sebastian Bach (1685 - 1750)
(Huit Petits Préludes et Fugues)

à l'orgue Antoine Joly

Philippe Hartmann

Orgue en France sous la plume de Pascal Quoirin rend un hommage à ce grand facteur qui vient de nous quitter. Ses obsèques ont eu lieu aujourd'hui au Havre.
Tout est dit en peu de mots.

Philippe Hartmann nous a quitté

Jesu meine Freude

L'homélie de ce jour étant axée sur la joie de recevoir le Corps du Christ, je n'ai pas joué le choral de Marcel Dupré mais "Jesu meine Freude" de Friederich Wilhelm Zachow (1663 - 1712)

"Jésus ma Joie"

, 

la prairie de mon cœur,

Jésus, mon ornement,
depuis longtemps, ce (mon) cœur est anxieux
et te réclame !
Agneau de Dieu, mon fiancé,
hors toi, sur la Terre,
rien ne doit m'être plus cher."

Deuxième dimanche de temps ordinaire

"Oui, j'ai vu, et je rends ce témoignage: c'est lui le Fils de Dieu." Jn 1, 34

Ouverture : Tachet

Au début de la célébration l'orgue ne jouera pas, y compris pour le chant d'entrée en mémoire de Philippe Hartmann, facteur d'orgue qui restaura cet instrument en 1967.

Méditation : Choral "Nous croyons tous en un seul Dieu" Marcel Dupré (1886 - 1971)

N° 77 des 78 chorals Opus 28 
(Ouverture de la Semaine de l'Unité pour l'Unité des Chrétiens)


Choral luthérien
("Wir glauben all' an einen Gott,
Vater, Sohn und Heil'gen Geist,
Der uns hilft in aller Not,
Den die Schar der Engel preist,
Der durch seine groBe Kraft
Alles wirket, tut und schafft.")

Traduction ci après.

Communion : Choral "Vor deinen Thron tret' ich" BWV 668 Johann Sebastian Bach (1685 - 1750)

A la mémoire de Philippe Hartmann.

"Devant ton trône, 
je vais comparaitre,
Ô Dieu, et je te prie humblement,
Ne détourne pas ta face pleine de grâce
De moi, le pauvre pécheur"


Sortie : Choral " Wir glauben all' an einen Gott" Johann Sebastian Bach
Extrait de la Messe Luthérienne
BWV 680

"Nous croyons tous en un seul Dieu,
Père, Fils et Saint-Esprit,
Il nous aide dans nos détresses,
Lui que les anges prient
Par sa puissance,
Il créée tout."

Sous réserve du déroulement de la célébration

Jean Paul Schiffmann

Décès de Philippe Hartmann

Nous venons d'apprendre le décès du facteur d'orgue Philippe Hartmann, hier 16 janvier 2014.

Il fut le restaurateur intelligent des Grandes Orgues de l'église Saint Martin de Baume les Dames.

Nous lui consacrerons un hommage sur ce site.

Dans cette attente vous pouvez relire sa dernière communication lors de la publication du mémoire de Madame Chantal Zimmermann sur l'instrument baumois qui était comme il le disait lui-même son Opera Maxima. "Page Historique"

Premier Hommage sur Internet

Baptême du Seigneur

"Dès que Jésus fut baptisé, il sortit de l'eau ; voici que les cieux s'ouvrirent, et il vit l'Esprit de Dieu descendre sous la forme d’une colombe et venir sur lui.

Et des cieux, une voix disait : « Celui-ci est mon Fils bien-aimé ; en lui j'ai mis tout mon amour. » - Mt 3, 15-16

Célébration de la Parole en l'absence de prêtre

Ouverture : Prélude improvisé sur le chant d'entrée.

Méditation : Choral "Christ unser Herr zum Jordan kam" BWV 684

                     Johann Sebastian Bach (1685 - 1750)

Extrait de la Messe Luthérienne (Chorals du dogme)

"Christ, notre Seigneur, est venu au Jourdain,

Selon la volonté de son Père.

De saint Jean il a reçu le baptême

Pour accomplir son oeuvre et sa mission.

Ainsi il a voulu nous établir un bain

Pour nous laver des péchés

Et aussi y noyer la mort amère

Par son propre sang et ses blessures ;

Il y va de la vie nouvelle."

Quête : Choral "In Dulci Jubilo" Dietrich Buxtehude (1637 - 1707)  *

"Dans une douce joie,

Chantez maintenant et soyez heureux ;

La félicité de notre coeur

Réside in praeseptio (dans la crêche)

Et resplendit comme le soleil

Matris in gremio (dans le sein de sa mère)

Alpha es et O (tu es l'Alpha et l'Oméga)"

Sortie : Variations sur "Allein Gott in der Höh' sei Ehr"" BWV 771 attribuées à J.S. Bach mais selon certains musicologues de Johann Nikolaus Vetter (1657 - 1721)

"Gloire à Dieu au plus haut des Cieux"

Sous réserve du déroulement de la célébration

Jean Paul Schiffmann et Antoine Joly *

Dimanche de l'Epiphanie

« En entrant dans la maison, ils virent l’enfant avec Marie, sa mère; et, tombant à genoux, ils se prosternèrent devant lui. » Matthieu 2,11a

Variations sur "Allein Gott in der Höh' sei Ehr"" BWV 771 attribuées à J.S. Bach mais selon certains musicologues de Johann Nikolaus Vetter (1657 - 1721)

"Gloire à Dieu au plus haut des Cieux"

Méditation :  Elévation pour l'Epiphanie Charles Tournemire (1870 - 1939)

Extrait des Petites Fleurs Musicales Op. 66 (1933 - 1934)

Messe de la Sainte Famille

Ouverture : Prélude improvisé sur le chant d'entrée




Méditation : Vieux Noël César Franck (1822 - 1890)
Ce Noël est extrait du recueil"L'organiste" 1890
Franck utilise le Noël ancien "Or nous dites Marie"

“Or nous dites, Marie,Les neuf mois accomplis,Naquit le fruit de vie,Comme l'Ange avoit dit?—Oui, sans nulle peineEt sans oppression,Naquit de tout le mondeLa vraie Rédemption.

Or nous dites, Marie,Du lieu impérial,Fut-ce en chambre parée,Ou en Palais royal?—En une pauvre étableOuverte à l'environOu n'avait feu, ni flambeNi latte, ni chevron.

Or nous dites, Marie,Qui vous vint visiter;Les bourgeois de la villeVous ont-ils confortée?—Oncque, homme ni femmeN'en eut compassion,Non plus que d'un esclaveD’étrange région.

Offertoire : "In dulci Jubilo" Friederich Wilhelm Zachow (1663 - 1712)
"Dans une douce joie, 
Chantez maintenant et soyez heureux
La félicité de notre coeur 
Réside dans la crêche
Et resplendit comme le soleil
Dans le sein de sa mère
Tu es l'Alpha et l'Oméga



Sortie : Fugue en Sol BWV 716  Johann Sebastian Bach (1685 - 1750)
Sujet de la fugue : Choral  "Allein Gott in der Höh' sei Ehr"
"Gloire à Dieu au plus haut des cieux"

Sous réserve du déroulement de la célébration

Jean Paul Schiffmann

Quatrième dimanche de l'Avent

"Qu’il vienne le Seigneur : c’est lui, le roi de Gloire !"
Antienne du psaume 23


Ouverture : Choral "Nun komm' der Heiden Heiland" BWV 659 
 Johann Sebastian Bach (1685 - 1750)
Extrait des 18 Chorals de l' "Autographe de Leipzig"

"Nun komm' der Heiden Heiland,
der Jungfrauen Kind erkannt,
dass sich wundert alle Welt,
Gott soch' Geburt ihm bestellt"

"Viens maintenant , Sauveur des païens,
Reconnu comme le fils de la Vierge ;
C'est pour que le monde s'émerveille
Que Dieu Lui a commandé de naître ainsi."

Méditation : Choral "Nun komm' der Heiden Heiland"
Marcel Dupré  (1886 - 1971)

Extrait des 79 chorals

Offertoire  : Choral "Wom Himmel hoch, da komm' ich her" Friedrich Wilhelm Zachow (1663 - 1712)

Deux versets.

"Vom Himmel hoch, da komm ich her.
Ich bring’ euch gute neue Mär,
Der guten Mär bring ich so viel,
Davon ich singn und sagen will."

"Du haut des cieux, je suis venu ici,

Je vous apporte une bonne nouvelle ;

Des bonnes nouvelles, je vous en apporte tant,

Que je vais vous les chanter et vous les dire"

Sortie : "Veni Redemptor Gentium" Thomas Tallis (1510 - 1585)

Organiste de la Cour d'Angleterre

"Veni redemptor gentium

Ostende partum virginis

Miretur omne saeculum

Talis decet partus Deum."

 "Rédempteur du genre humain, 

 Viens sauver tous les païens.

 Nous soupirons après toi. 

 Viens répondre à notre foi."

(Ce texte est l'origine grégorienne de "Nun komm' der Heiden Heiland")

Sous réserve du déroulement de la célébration

Jean Paul Schiffmann

Troisième dimanche de l'Avent

Dimanche Gaudete
Gaudete in Domino semper :

iterum dico, gaudete :
modestia vestra nota sit omnibus hominibus :
Dominus prope est.
Nihil solliciti sitis :
sed in omni oratione petitiones vestrae innotescant apud Deum.

Réjouissez-vous dans le Seigneur ;
je le répète :
Réjouissez-vous.
Que votre bonté soit reconnue par tous les hommes.
Le Seigneur est proche.
Ne soyez inquiets de rien ;
mais en toute circonstance, par la prière,
faites connaître vos demandes à Dieu.

Ouverture : Prélude en Ré Majeur BWV 936 Johann Sebastian Bach (1689 - 1750)

Méditation : Prélude de Choral "Nun komm der Heiden Heiland" 

Johann Sebastian Bach BWV 599

Extrait de l'Orgelbüchlein.

"Viens donc , Sauveur des gentils,

Reconnu comme le fils de la Vierge ;

C'est pour que le monde s'émerveille

Que Dieu Lui a commandé de naître ainsi."

Offertoire : Hymne "Conditor Alme siderum" Jehan Titelouze (1563 - 1633)

1er verset d'orgue de l'Hymne pour le temps de l'Avent

Conditor alme siderum,
Æterna lux credentium,
Christe, redemptor omnium,
Exaudi preces supplicum.

"De tous les feux du ciel seul auteur et seul maître,
Vive lumière des croyants,
Rédempteur, qui pour tous sur terre as voulu naître,
Daigne exaucer tes suppliants."

Sortie : Deuxième verset de l'Hymne "Conditor alme siderum" Jehan Titelouze

Qui condolens interitu
Mortis perire sæculum,
Salvasti mundum languidum,
Donans reis remedium,

"Ta pitié, qui voyait périr tes créatures
Après d'inutiles travaux,
Ranime nos langueurs, et ferme nos blessures
Par un remède à tous nos maux."

Sous réserve du déroulement de la célébration

Jean Paul Schiffmann