Quatrième Dimanche Ordinaire

« Mais Jésus, passant au milieu d'eux, alla son chemin. » (Lc 4, 30)

Ouverture : Prélude improvisé sur le chant d'entrée

Méditation : Strophe pour l'Hymne "Iste Confessor" 

Alexandre Guilmant (1837-1911)

Offertoire : Deuxième verset de l'Hymne "Iste Confessor" 

Jehan Titelouze (1563-1633)

Sortie : Fugue Guillaume Lasceux (1740-1831)

Sous réserve du déroulement de la célébration

Jean-Paul Schiffmann

Hymne "Iste Confessor"
(Lien avec la première lecture - Hymne composé à l'origine en l'honneur de Saint-Martin)

Iste Confessor Domini	Ce Confesseur du Seigneur
Iste Confessor Domini, colentes * Quem pie laudant populi per orbem * Hac die laetus meruit supremos * Laudis honores	Ce Confesseur du Seigneur * que les peuples de toute la terre célèbrent par une pieuse louange * aujourd'hui a obtenu, dans la joie * les suprêmes honneurs de la gloire.
Qui pius, prudens, humilis, pudicus * Sobriam duxit sine labe vitam, * Donec humanos animavit aurea * Spiritus artus.	Pieux, prudent, humble, pudique * il a mené une vie sobre, sans faute * tant que ses membres ont été animés * du souffle de la vie.
Cuius ob praestans intercessio, frequenter * Aegra quae passim iacuere membra * Viribus morbi domitis, saluti * Restituuntur.	Par sa puissante intercession * souvent, la maladie est terrassée * les corps infirmes qui gisaient çà et là * sont rendus à la santé.
Noster hinc illi chorus obsequentem * Concinit laudem celebresque palmas * Ut piis eius precibus iuvemur * Omne per aevum.	Aussi notre choeur chante en son honneur * une louange déférente à ses palmes glorieuses * pour que ses pieuses prières nous aident * en tout temps.
Sit salus illi, decus atque virtus * Qui, super caeli solio coruscans * Totius mundi seriem gubernat *Trinus et unus. Amen.	Salut, honneur, puissance * à Celui Qui, brillant sur le trône du ciel * gouverne l'enchaînement du monde entier * Dieu Trine et Un. Amen.

Troisième Dimanche Ordinaire

«Alors il commença à leur dire : "Aujourd’hui s’accomplit ce passage de l’Écriture que vous venez d’entendre". » - Lc 4, 21

Ouverture : Prélude improvisé sur le chant d'Entrée

Méditation : Praeludium Girolamo Frescobaldi (1583-1643)*

Offertoire : Choral Dorien Jehan Alain (1911-1940) *

Communion : Andante Alexandre Guilmant  (1837-1911)
Opus 46  (à Mr Louis Blériot)

Sortie : improvisée sur le thème "L'Esprit de Dieu repose sur moi"*

à l'orgue Antoine Joly * et Jean-Paul Schiffmann

Deuxième Dimanche Ordinaire

Ouverture : Prélude au chant d'entrée




Méditation : Verset Gaston Litaize (1909-1991)



Offertoire : Maurice Greene (1696-1755)
Fils d'un pasteur, Maurice Greene devint choriste à la cathédrale Saint-Paul de Londres sous la direction de Jeremiah Clarke et Charles King. Il étudia l'orgue avec Richard Brind , et devint organiste de la cathédrale après la mort de ce dernier.

Sortie : Allegro moderato Jean-André Stein (1728-1792)
Facteur de piano au XIXème siècle : En 1772, il construit le "Melodika", un petit orgue où le toucher de l'interprète pouvait agir sur le volume. Il construit aussi des "vis-à-vis" constitués d'un clavecin et d'un piano accolés ensemble.

Sous réserve du déroulement de la célébration

Jean-Paul Schiffmann

Epiphanie

"Ils entrèrent dans la maison, ils virent l’enfant avec Marie sa mère ; et, tombant à ses pieds, ils se prosternèrent devant lui."Mt 2,11

Célébration de la Parole

 Musique choisies dans les variations sur "Allein Gott in der Höh' sei Ehr"

attribuées à Bach BWV 771 mais qui seraient de Johann NikolausVetter.

"Gloire à Dieu au plus haut des cieux,

Et la gratitude pour sa miséricorde,

Car, maintenant, ni jamais

Aucun dommage ne peut plus nous atteindre,

Dieu nous a donné son accord,

Maintenant est une grande paix sans fin,

Toute discorde a maintenant cessé".

Messe de la Nuit de Noël

Cette Messe aura lieu le mercredi 24 décembre à 18 h 30 comme l'habitude semble être prise depuis plusieurs années à Saint-Martin.

Ce sera une "Messe des Familles" avec instruments divers. Néanmoins le Grand-Orgue sera utilisé cette année.

Et elle mit au monde son fils premier-né ; elle l’emmaillota et le coucha dans une mangeoire, car il n’y avait pas de place pour eux dans la salle commune.(…)

« Gloire à Dieu au plus haut des cieux, et paix sur la terre aux hommes, qu’Il aime. » (Lc 2,7.14)

Ouverture : Prélude improvisé sur le chant d'entrée

Présentation des dons

et Prière universelle intégrée: "In Dulci Jubilo"  Marcel Dupré (1886-1971)

(Pièce donnée en sourdine)

In dulci jubilo,
nun singet und seid froh!
Unsers Herzens Wonne
leit in præsepio
und leuchtet als die Sonnematris in gremio
Alpha es et Omega

"Dans une douce joie
Chantez maintenant et soyez heureux !
La félicité de notre coeur
Réside dans la crèche
Et resplendi comme le soleil
Dans le sein de sa mère
Tu es l'Alpha et l'Oméga"

Méditation : "Or nous dites Marie" Pierre Dandrieu (1664-1733)

Noël ancien.

“Or nous dites, Marie,

Les neuf mois accomplis,Naquit le fruit de vie,

Comme l'Ange avoit dit? —Oui, sans nulle peine 

Et sans oppression,

Naquit de tout le monde 

La vraie Rédemption".

Communion : "Au jo deu pubelle, Grand Ribon" Claude Balbastre (1727-1799)

 Noël bourguignon ancien.

Sortie : "Où s'en vont ces gais bergers" Michel Corrette (1707-1795)

"Où s'en vont ces gais bergers,
Ensemble coste à coste
Nous allons voir Jésus-Christ
Né dedans une grotte;
Où est-il le petit nouveau-né,
Le verrons-nous encore ?

2.
Pour venir avecques nous
Margote se descrotte;
Jeanneton n'y peut venir
Elle fait de la sotte :
Où est-il…

3.
Disant qu'elle a mal au pied
Elle veut qu'on la porte,
Robin en ayant pitié
A appresté sa hotte,
Où est-il…

4.
Tant ont fait les bons bergers
Qu'ils ont veu cette grotte,
En l'estable où n'y avait
Ni fenestre ni porte
Où est-il…

5.
Ils sont tous entrés dedans
D'une âme très dévote
Là ils ont veu le Seigneur
Dessus la chèvenotte.
Où est-il…

Sous réserve du déroulement de la célébration

Antoine Joly et Jean-Paul Schiffmann

Quatrième Dimanche de l'Avent

Ouverture : Prélude improvisé sur le chant d'entrée "Venez Divin Messie"


Méditation : Improvisation sur "Laissez paitre vos bêtes"


Offertoire : Variations sur "Laissez paitre vos bestes"   Pierre Dandrieu (1664-1733)


Sortie : Variations sur  "Laissez paitre vos bestes" Pierre Dandrieu

à l'orgue Antoine Joly

Deuxième Dimanche de l'Avent

« Tout être vivant verra le salut de Dieu » (Lc 3, 1-6)

Ouverture : Prélude sur le chant d'Entrée.




Méditation : Elévation Paul de Malingreau (1887-1956)
In Dominicis Adventus. (1935)







Offertoire : Choral "Nun komm" Georg-Friedrich Kauffmann (1679-1735)

Nun komm' der Heiden Heiland,
der Jungfrauen Kind erkannt,
dass sich wundert alle Welt,
Gott solch' Geburt ihm bestellt.

Viens maintenant, Sauveur des païens,
reconnu comme le Fils de la Vierge,
C'est afin que le monde entier s'émerveille
que Dieu l'a fait naître ainsi. 



Sortie : Hymne "Veni Redemptor gentium" Michael Praetorius (1571-1621)

Veni, Redemptor gentium,
Ostende partum Virginis,
Miretur omne saeculum
Talis decet partus Deum

Viens maintenant, Sauveur des païens,

reconnu comme le Fils de la Vierge,

C'est afin que le monde entier s'émerveille

que Dieu l'a fait naître ainsi. 

Sous réserve du déroulement de la célébration

Jean-Paul Schiffmann

Premier Dimanche de l'Avent

Célébration oecuménique de la Parole

Guitare et orgue sont prévus

à l'orgue :

Choral "Nun komm der Heiden Heiland"
Friedrich Wilhelm Zachow (1663-1712)

"Viens, Rédempteur des païens,
Montre-toi, enfant divin,
Que s'étonne l'univers
De ta venue dans la chair"

Veni Redemptor Gentium
Thomas Tallis (1510-1585)

Veni, redemptor gentium;

ostende partum Virginis;

miretur omne saeculum:

talis decet partus Deum.

Traduction : Comme"Nun komm"

Ricercare pro Tempore Adventus
Johann-Caspar-Ferdinand Fischer (1656-1746)
Super Initium Cantilenae:

"Ave Maria klare, du lichter Morgenstern!

Du bist ein Freud fürwahre des Himmels und der Erd,

erwählt von Ewigkeit,

zu sein die Mutter Gottes zum Trost der Christenheit."

"je vous salue Marie, toi brillante étoile du matin !

Tu es une joie qui remplit le ciel et la terre

choisie toujours

pour être la Mère de Dieu comme consolation de la chrétienté"

Sous réserve du déroulement de la célébration

Jean-Paul Schiffmann

Toussaint

Ouverture : Prélude improvisé sur le chant d'entrée

Méditation - Offertoire et Communion : Musiques extraites des Fleurs Musicales Op 66  Charles Tournemire (1870-1937) Festum Omnium Sanctorum

Sortie : Paraphrase improvisée sur le cantique "Dieu nous te louons"

Sous réserve du déroulement de la célébration

Jean Paul Schiffmann

Vingt-neuvième Dimanche Ordinaire

"Celui qui veut devenir grand parmi vous sera votre serviteur. Celui qui veut être parmi vous le premier sera l’esclave de tous : car le Fils de l’homme n’est pas venu pour être servi, mais pour servir." (Mc 10, 44-45a)

Ouverture : Prélude sur le chant d'entrée

Méditation : Improvisation sur le thème "Allez dans le monde entier ..."
Le thème de l'homélie invitait à la mission.

Offertoire : Offertoire Jacques Chailley (1910-1999)

Extrait du Recueil "Le banc d'orgue"

Sortie : Sortie Jacques Chailley

Extrait du Recueil "Le banc d'orgue"

Sous réserve du déroulement de la célébration

Jean-Paul Schiffmann