3° dimanche

Pièces extraites des Fiori Musicali 1635
Girolamo Frescobaldi (1583 - 1643)
Messa degli Apostoli
Missa in Festis Duplicibus I (Cunctipotens genitor Deus)

2° dimanche

Messe des familles.
L'orgue intervient peu.

Musiques improvisées

Baptême du Seigneur

Liturgie particulière avec premiers pas des futurs communiants.

Ouverture : Prélude improvisé  sur le chant d'entrée

Méditation : Choral "Christ unser Herr zum Jordan kam" Marcel Dupré (1886-1971)
Extrait des 79 chorals Op. 28 N° 13 (1931)

Christ unser Herr zum Jordan kam

Christ, notre Seigneur, est venu au Jourdain

Nach seines Vaters Willen,

Selon la volonté de son Père,

Von Sankt Johanns die Taufe nahm,

Y a reçu le baptême de Saint Jean,

Sein Werk und Amt zu erfüllen;

Pour accomplir son œuvre et sa mission ;

Da wollt er stiften uns ein Bad,

Il voulut nous faire don d'un bain

Zu waschen uns von Sünden,

Pour nous laver du péché

Ersäufen auch den bittern Tod

Et aussi y noyer la mort amère

Durch sein selbst Blut und Wunden;

Par son propre sang et ses blessures.

Es galt ein neues Leben.

Il donna une nouvelle vie.

Offertoire : Choral "Christ unser Herr zum Jordan kam" Dietrich Buxtehude (1637-1707)

Buxwv 180

Sortie : Choral "Christ unser Herr zum Jordan kam" Johann Pachelbel (1653-1706)

Sous réserve du déroulement de la célébration

Jean Paul Schiffmann

Dimanche de l'Epiphanie

Ouverture Prélude improvisé sur le chant d'entrée

Au cours de la célébration :
Variations extraites de la partita "Allein Gott in der Höh sei Ehr"
Attribuée à J.S.Bach sous BWV 771, cette partita serait l'oeuvre d' Andréas Nikolaus Vetter (1666 - 1734)

Allein Gott in der Höh' sei Ehr'
Und Dank für seine Gnade,
Darum daß nun und nimmermehr
Uns rühren kann kein Schade.
Ein Wohlgefall'n Gott an uns hat,
Nun ist groß' Fried' ohn' Unterlaß,
All' Fehd' hat nun ein Ende.

A Dieu seul dans les cieux soit la gloire,

Et la gratitude pour sa miséricorde,

Car, maintenant, ni jamais,

Aucun dommage ne peut plus  nous atteindre.

Dieu nous a donné son accord,

Maintenant est une grande paix sans fin,

Toutes discorde a maintenant cessé.

Sous réserve du déroulement de la célébration

Jean Paul Schiffmann.