vendredi 4 janvier 2013

Dimanche de l'Epiphanie

Ouverture Prélude improvisé sur le chant d'entrée

Au cours de la célébration :
Variations extraites de la partita "Allein Gott in der Höh sei Ehr"
Attribuée à J.S.Bach sous BWV 771, cette partita serait l'oeuvre d' Andréas Nikolaus Vetter (1666 - 1734)


Allein Gott in der Höh' sei Ehr'
Und Dank für seine Gnade,
Darum daß nun und nimmermehr
Uns rühren kann kein Schade.
Ein Wohlgefall'n Gott an uns hat,
Nun ist groß' Fried' ohn' Unterlaß,
All' Fehd' hat nun ein Ende.

A Dieu seul dans les cieux soit la gloire,
Et la gratitude pour sa miséricorde,
Car, maintenant, ni jamais,
Aucun dommage ne peut plus  nous atteindre.
Dieu nous a donné son accord,
Maintenant est une grande paix sans fin,
Toutes discorde a maintenant cessé.

Sous réserve du déroulement de la célébration
Jean Paul Schiffmann.