samedi 12 janvier 2013

Baptême du Seigneur

Liturgie particulière avec premiers pas des futurs communiants.

Ouverture : Prélude improvisé  sur le chant d'entrée

Méditation : Choral "Christ unser Herr zum Jordan kam" Marcel Dupré (1886-1971)
Extrait des 79 chorals Op. 28 N° 13 (1931)

Christ unser Herr zum Jordan kam
Christ, notre Seigneur, est venu au Jourdain
Nach seines Vaters Willen,
Selon la volonté de son Père,
Von Sankt Johanns die Taufe nahm,
Y a reçu le baptême de Saint Jean,
Sein Werk und Amt zu erfüllen;
Pour accomplir son œuvre et sa mission ;
Da wollt er stiften uns ein Bad,
Il voulut nous faire don d'un bain
Zu waschen uns von Sünden,
Pour nous laver du péché
Ersäufen auch den bittern Tod
Et aussi y noyer la mort amère
Durch sein selbst Blut und Wunden;
Par son propre sang et ses blessures.
Es galt ein neues Leben.
Il donna une nouvelle vie.

Offertoire : Choral "Christ unser Herr zum Jordan kam" Dietrich Buxtehude (1637-1707)
Buxwv 180

Sortie : Choral "Christ unser Herr zum Jordan kam" Johann Pachelbel (1653-1706)


Sous réserve du déroulement de la célébration
Jean Paul Schiffmann