Dimanche de Pâques

Ouverture : Invention en Ré Majeur BWV 774 Johann Sebastian Bach (1685 - 1750)

Méditation : Victimae Paschali Joseph Noyon (1888 - 1962)

Offertoire : Invention en Mi majeur BWV 777 Johann Sebastian Bach

Sortie : Paraphrase improvisée sur "Christus Vincit"

"Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat" 
"Le Christ triomphe ! Le Christ règne ! Le Christ commande !" 

Sous réserve du déroulement de la célébration

Jean Paul Schiffmann

Veillée Pascale

A 18 h 30 à Saint-Martin : Messe des familles.





Offertoire : Fugue en Ré Majeur Georg Friderich Haendel (1685-1759)

Sortie : Grand Choeur Georg Friderich Haendel

à l'orgue Antoine Joly et Michel Coulet

Vendredi Saint

Selon la tradition ancienne l'orgue ne fait qu'accompagner les chants.

Jeudi saint

Ouverture : Prélude improvisé sur le chant d'entrée

Lavement des pieds : Extraits du Kyrie de la Messe des Apôtres Girolamo Frescobaldi
(Fiori Muscali 1635)

Offertoire : Extraits du Kyrie de la Messe des Apôtres  Frescobaldi

Sortie : Silence

Dimanche des Rameaux

Improvisations sur les thèmes grégoriens de la Fête.

- "Hosanna Filio David"
Hosanna au Fils de David ! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur !
O Roi d'Israël, Hosanna au plus haut des cieux !

- "Procedamus in pace"
Avançons en paix. Au nom du Christ. Amen.

- "Gloria, laus et honor tibi sit"
Gloire, louange, honneur à vous, Christ Roi Rédempteur, vous à qui des lèvres enfantines ont chanté l'Hosanna sacré !

- "Attende Domine"
Ecoutez, Seigneur, et ayez pitié, parce que nous avons péché contre vous.
Hymne pour le carême

5° dimanche de Carême

Ouverture : Prélude en ré mineur BWV 539 Johann Sebastian Bach (1685 - 1750)

Méditation : Pièce N° 8 Olivier Douchain
Dix petites "liturgies" pour tous les temps (1964)

Offertoire : choral "Ach Herr, mich armen Sünder" Dietrich Buxtehude (1637 - 1707)

Ach Herr, mich armen Sünder

Ah Seigneur, pauvre pécheur que je suis

Straf nicht in deinem Zorn,

Ne me punis pas dans ta colère,

Dein' ernsten Grimm doch linder,

Mais adoucis ton terrible courroux,

Sonst ist's mit mir verlorn.

Car sinon je serais perdu.

Ach Herr, wollst mir vergeben

Ah Seigneur, si tu voulais pardonner

Mein Sünd und gnädig sein,

Mon péché et être clément envers moi,

Dass ich mag ewig leben,

Alors je pourrais vivre toujours

Entfliehn der Höllenpein.

En échappant au tourment de l'enfer

Prélude au chant de communion : 
Versets du Quatrième ton Giovani Maria Trabaci (1575 - 1647)

Sortie : choral "Erbarm' dich O Herre Gott" Johann Sebastian Bach
Version manualiter.

"Aie pitié de moi, ô Seigneur Dieu, 
Selon ta grande miséricorde, 
Lave-moi et purifie-moi de mes iniquités ; 
J'ai conscience de mon péché et m'en repens. 
Cependant, j'ai péché te reste toujours coupable. 
Le mal ne peut se soutenir devant Toi.
Tu restes équitable, même si l'on te juge.

Célébration pénitentielle 12 mars

Partita "O Gott du frommer Gott" Johann Sebastian Bach BWV 767

"O Dieu Saint, source de tout bien,
Sans lequel rien de ce qui existe n'existe,
De qui nous tenons tout,
Donne-moi un corps sain et que,
Dans ce corps, demeurent une âme pureEt une conscience sans tache."

Choral "O Mensch bewein' dein' Sünde gross" Johann Sebastian Bach BWV 622

"O homme, pleure sur tes lourds péchés
Pour lesquels Christ a quitté le sein de son Père
Et est descendu sur la terre.
Pour nous, il est né ici-bas d'une Vierge,
Pure et tendre, et il a voulu devenir notre Médiateur.
Il a ressuscité les morts, guéri les malades,
Jusqu'au temps fixé pour Lui où il devait être sacrifié
Pour nous et porter sur la CroixLe lourd fardeau de nos péchés."

"De profundis" Jean Langlais (1907 - 1991)

"Du fond de ma détresse, je crie vers Toi, Seigneur" 
Extrait du Livre oecuménique 1968. Seconde pièce à partir du choral "Aus tiefer Not"

Final Choral "Erbarm' dich, o Herre Gott" Johann Sebastian Bach BWV 721

"Aie pitié de moi, ô Seigneur Dieu, 
Selon ta grande miséricorde, 
Lave-moi et purifie-moi de mes iniquités ; 
J'ai conscience de mon péché et m'en repens. 
Cependant, j'ai péché te reste toujours coupable. 
Le mal ne peut se soutenir devant Toi.
Tu restes équitable, même si l'on te juge.

4° Dimanche de Carême

Ouverture : Prélude improvisé sur le chant d'entrée

Méditation : Christe Eleison  Anonyme XIV° siècle
Extrait du Livre d'Attaignant (vers 1530) Kyrie "Conctipotens"

Offertoire : Kyrie Eleison Anonyme XV° siècle
Extrait du Livre d'Attaignant - Kyrie de la Vierge

Sortie : Fantaisie en mode de La Johann Jacob Froberger (1616 - 1667)
Musicien mort à Héricourt 70

Sous réserve du déroulement de la célébration

Jean Paul Schiffmann

Récollection de Carême

Vendredi 8 mars 2013

Vêpres et Veillée "Art et Foi"

Partita en ut mineur "O Gott du frommer Gott" Johann Sebastian Bach BWV 767

"O Dieu Saint, source de tout bien,
Sans lequel rien de ce qui existe n'existe,
De qui nous tenons tout,
Donne-moi un corps sain et que,
Dans ce corps, demeurent une âme pure
Et une conscience sans tache."

Extraits au cours de l'office et pour la Veillée


Pendant le diaporama de la Veillée

Choral  "O Mensch bewein' dein' Sünde gross" Johann Sebastian Bach BWV 622

"O homme, pleure sur tes lourds péchés
Pour lesquels Christ a quitté le sein de son Père
Et est descendu sur la terre.
Pour nous, il est né ici-bas d'une Vierge,
Pure et tendre, et il a voulu devenir notre Médiateur.
Il a ressuscité les morts, guéri les malades,
Jusqu'au temps fixé pour Lui où il devait être sacrifié
Pour nous et porter sur la Croix
Le lourd fardeau de nos péchés."

3° dimanche de Carême

Célébration oecuménique en l'absence de prêtre mais avec présence du pasteur protestant du secteur.


Ouverture : "Du fond de ma détresse, je crie vers Toi, Seigneur" Jean Langlais  (1907 - 1991)
Extrait du Livre oecuménique. Seconde pièce à partir du choral "Aus tiefer Not"


Méditation : Sacris Solemniis" Jean Langlais
Extrait du Livre oecuménique. Première pièce à partir du chant grégorien

SACRIS SOLEMNIIS iuncta Sint gauclia

et ex precordiis sonent preconia ;

Recedant vetera, nova sint omnia,

Corda, voces et opera.

Qu'à ces saintes solennités réponde notre joie

Et que du fond des cœurs résonnent nos louanges.

Que s'efface l'ancien et que tout soit nouveau

Les cœurs, les voix, les œuvres.

Quête : Partita en ut mineur "O Gott du frommer Gott" Johann Sebastian Bach  (1685 - 1750)
Partita I (choral harmonisé)

"O Père de bonté 

Vive source de grâce,

D'où coulent tous les dons 

Sur notre humaine race, 

Fais-moi jouir d'un corps 

Aussi sain qu'il faut, 

Et loge dans ce corps 

Une âme sans défaut."

puis

Partita VI

"Veux-tu multiplier

Mes ans en cette vie,

Et prolonger mes jours

Plein de peines et d'envie,

Donne-moi patience,

Et fais que sous tes yeux

Je vive avec honneur,

Sans noircir mes cheveux.

Sortie Partita en ut mineur "O Gott du frommer Gott" Johann Sebastian Bach

Partita I (voir ci dessus)

Partita VII

"Mon terme étant venu

Fais qu'en Seigneur je meure

Reçois mon âme au Ciel,

Sa plus sûre demeure,

Au corps chétif permets,

D'aller au monument

de ses chers alliés

Reposer doucement."

Sous réserve du déroulement de la célébration

Jean Paul Schiffmann