Méditation : Choral "Nun komm' der Heiden Heiland" Marcel Dupré (1886-1971)Cette pièce très étrange est extraite des 79 chorals publiés en 1931. Dupré reprend le thème célèbre traité par de nombreux compositeurs dont J.S.Bach.
Offertoire : Choral "Wachet auf ruft uns die Stimme" Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Page célèbre transcrite par Bach lui-même à partir de la cantate 140 correspondante écrite en 1731.
"Wachet auf, ruft uns die Stimme
Der Wächter sehr hoch auf der Zinne,
Wach auf, du Stadt Jerusalem !
Réveillez-vous, nous crie la voix
des veilleurs, haut sur les créneaux,
réveille-toi, ô ville de Jérusalem !
Mitternach heiBt diese Stunde ;
Sie rufen uns mit hellem Munde :
Wo seid ihr klugen Jungfrauen ?
Cette heure se nomme minuit ;
Ils nous appelent d'une voix claire :
où êtes-vous vierges sages ?
Wohl auf, der Bräutgam Kömmt ;
Steht auf, die Lampen nehmt !
Alleluja"
Debout, le fiancé arrive ;
levez-vous, prenez vos lampes !
Alléluia
Communion : Choral "Nun komm," Dietrich Buxtehude (1637-1707)
Bach s'est inspiré de cette version pour son grand choral orné BWV 659
"Nun komm' der Heiden Heiland,
der Jungfrauen Kind erkannt,
dass sich wundert alle Welt,
Gott soch' Geburt ihm bestellt"
"Viens maintenant , Sauveur des païens,
Reconnu comme le fils de la Vierge ;
C'est pour que le monde s'émerveille
Que Dieu Lui a commandé de naître ainsi."
Sortie : Choral "Nun komm," Johann Sebastian Bach BWV 599
Première pièce du Recueil "Orgelbüchlein" Petit Livre d'Orgue. (1717)
Sous réserve du déroulement de la célébration.
Jean Paul Schiffmann