Troisième dimanche de l'Avent

Dimanche Gaudete
Gaudete in Domino semper :

iterum dico, gaudete :
modestia vestra nota sit omnibus hominibus :
Dominus prope est.
Nihil solliciti sitis :
sed in omni oratione petitiones vestrae innotescant apud Deum.

Réjouissez-vous dans le Seigneur ;
je le répète :
Réjouissez-vous.
Que votre bonté soit reconnue par tous les hommes.
Le Seigneur est proche.
Ne soyez inquiets de rien ;
mais en toute circonstance, par la prière,
faites connaître vos demandes à Dieu.

Ouverture : Prélude en Ré Majeur BWV 936 Johann Sebastian Bach (1689 - 1750)

Méditation : Prélude de Choral "Nun komm der Heiden Heiland" 

Johann Sebastian Bach BWV 599

Extrait de l'Orgelbüchlein.

"Viens donc , Sauveur des gentils,

Reconnu comme le fils de la Vierge ;

C'est pour que le monde s'émerveille

Que Dieu Lui a commandé de naître ainsi."

Offertoire : Hymne "Conditor Alme siderum" Jehan Titelouze (1563 - 1633)

1er verset d'orgue de l'Hymne pour le temps de l'Avent

Conditor alme siderum,
Æterna lux credentium,
Christe, redemptor omnium,
Exaudi preces supplicum.

"De tous les feux du ciel seul auteur et seul maître,
Vive lumière des croyants,
Rédempteur, qui pour tous sur terre as voulu naître,
Daigne exaucer tes suppliants."

Sortie : Deuxième verset de l'Hymne "Conditor alme siderum" Jehan Titelouze

Qui condolens interitu
Mortis perire sæculum,
Salvasti mundum languidum,
Donans reis remedium,

"Ta pitié, qui voyait périr tes créatures
Après d'inutiles travaux,
Ranime nos langueurs, et ferme nos blessures
Par un remède à tous nos maux."

Sous réserve du déroulement de la célébration

Jean Paul Schiffmann