Dimanche de la Sainte Famille

Ouverture : Prélude improvisé sur le chant d'entrée

Méditation : Choral "Gelobet seist du" Johann Sebastian Bach (1685 - 1750)
Extrait de l'Orgelbüchlein N° 6 BWV 604

Gelobet seist du, Jesu Christ,

Daß du Mensch geboren bist

Von einer Jungfrau, das ist wahr;

Des freuet sich der Engel Schar.

Kyrieleis!

"Loué sois-tu, Jésus-Christ !

Que tu sois né homme

D'une Vierge, cela est vrai,

Le choeur des anges s'en réjouit,

Kyrie Eleison."

Offertoire : Variations sur un Noël ancien Charles Dodane

Compositeur bisontin. (1906 - 1971)

Communion Variations improvisées sur le chant.

Sortie : Choral fugué "Vom Himmel hoch, da komm' ich her"

Johann Sebastian Bach BWV 700

Vom Himmel hoch, da komm ich her.

Ich bring’ euch gute neue Mär,

Der guten Mär bring ich so viel,

Davon ich singn und sagen will.

Du haut du ciel, je viens ici,

Je vous apporte une bonne nouvelle :

Des bonnes nouvelles je vous en apporte tant

Que je veux les dire et les chanter.

Sous réserve du déroulement de la célébration

Jean Paul Schiffmann

Veillée de Noël

La Veillée de Noël, placée à 18 h 30, le 24 décembre, commence par un conte avec les enfants.
L'accompagnement des chants est assuré par des instruments avec le soutien de l'orgue.

Ouverture : Improvisation sur le chant d'entrée.

Veillée
Arrivée de l'étoile : Improvisation "Magique Forte et Brève" (Demande des animateurs)

Transition : Choral "In dulci Jubilo" Marcel Dupré (1886 - 1971)
Extrait des 79 chorals (1931)

"In dulci jubilo,
Nun singet und seid froh!
Alle unsre Wonne
Liegt in praesepio;
Sie leuchtet wie die Sonne
Matris in gremio.
Alpha es et O!"

"Dans une douce joie,
Chantez maintenant et soyez heureux ;
La félicité de notre coeur
Réside dans la crèche
Et resplendit comme le soleil
Dans le sein de sa Mère
Tu es l'Alpha te l'Oméga."

Messe
Méditation après l'homélie : "Gelobet seist du, Jesu Christ" Johann Sebastian Bach (1685 - 1750)
BWV 604 Extrait de l'Orgelbüchlein N° 6

Gelobet seist du, Jesu Christ,

Daß du Mensch geboren bist
Von einer Jungfrau, das ist wahr;
Des freuet sich der Engel Schar.
Kyrieleis!

"Loué sois-tu, Jésus-Christ !
Que tu sois né homme
D'une Vierge, cela est vrai,
Le choeur des anges s'en réjouit,
Kyrie Eleison."



Sortie : Paraphrase-Carillon sur le chant de Sortie.

Sous réserve du déroulement de la célébration

A l'orgue Antoine Joly et Jean Paul Schiffmann

Dessin Sylvain Mantaux

4° Dimanche de l'Avent

Ouverture : Prélude improvisé sur le chant d'entrée "Dieu parmi les hommes"

Méditation :  Fughette sur "Nun komm der Heiden Heiland" Andreas-Nikolaus Vetter (1660 - 1740)

"Nun komm' der Heiden Heiland,

der Jungfrauen Kind erkannt,

dass sich wundert alle Welt,

Gott soch' Geburt ihm bestellt"

"Viens maintenant , Sauveur des païens,

Reconnu comme le fils de la Vierge ;

C'est pour que le monde s'émerveille

Que Dieu Lui a commandé de naître ainsi."

Offertoire : Sinfonia 4 en ré mineur  BWV 790 Johann Sebastian Bach (1685-1750)

Communion : Prélude improvisé au chant de communion.

Chant à la Vierge "Je vous salue Marie"

Sortie : Salve Regina Antonio de Cabezon (1510-1566)

(Libro de Cifra de Luys Venegas de Henestrosa, Madrid 1557)

Sous réserve du déroulement de la célébration

Jean Paul Schiffmann

Célébration Pénitentielle 18 décembre

Ouverture : silence

Méditations : Kyrie - Christe (delli Apostoli) Girolamo Frescolbadi
(Fiori Musicali 1635)

Pendant les confessions.

Trois versets de l'hymne "Conditor Alme Siderum"
Jehan Titelouze

et

Choral "Nun komm des Heiden Heiland"
Anton Kniller - Dietrich Buxtehude - Johann Sebastian Bach

"Nun komm' der Heiden Heiland,

der Jungfrauen Kind erkannt,

dass sich wundert alle Welt,

Gott soch' Geburt ihm bestellt"

"Viens maintenant , Sauveur des païens,

Reconnu comme le fils de la Vierge ;

C'est pour que le monde s'émerveille

Que Dieu Lui a commandé de naître ainsi."

Sortie : Ricercare Girolamo Frescobaldi

Sous réserve du déroulement de la célébration

Jean Paul Schiffmann

3° dimanche de l'Avent

Ouverture : Deux premiers versets de l'Hymne "Creator Alme Siderum" Jehan Titelouze (1563 - 1633) enchainés avec le chant d'entrée.

Méditation : Prélude de choral "Nun komm' der Heiden Heiland" J.S. Bach
Extrait de l'Orgelbüchlein. N° 1 BWV 599

"Nun komm' der Heiden Heiland,

der Jungfrauen Kind erkannt,

dass sich wundert alle Welt,

Gott soch' Geburt ihm bestellt"

"Viens maintenant , Sauveur des païens,

Reconnu comme le fils de la Vierge ;

C'est pour que le monde s'émerveille

Que Dieu Lui a commandé de naître ainsi."

Offertoire : Choral orné "Nun komm' der Heiden Heiland" J.S. Bach 

Extrait de l'autographe de Leipzig. BWV 659

Sortie : Troisième verset de l'Hymne "Creator Alme Siderum" Jehan Titelouze


Creator Alme Siderum (Temps de l'Avent)
Hymne du VII° siècle basé sur "Conditor Alme Siderum"

1. Creator alme siderum, * aeterna lux credentium, * Jesu, Redemptor omnium, * intende votis supplicum.

1. Puissant Créateur des asters, lumière éternelle des croyants, Jésus, Rédempteur de tous, écoutez nos vœux suppliants.

2. Qui daemonis ne fraudibus * Periret orbis, impetu * Amoris actus, languidi * mundi medela factus es.

2. Pour empêcher le monde périr par la ruse du démon, Vous êtes venu, poussé par l’amour, le guérir de ses maux.

3. Commune qui mundi nefas * ut expiares, ad crucem * E Virginis sacrario * intacta prodis victima.

3. Pour expier du monde le crime universel, Vous sortez du sanctuaire virginal, victime sans tâche, pour la croix.

4. Cujus potestas gloriae, * nomenque cum primum sonat, * Et caelites et inferi * tremente curvantur genu.

4. Devant la puissance de votre gloire et au seul son de votre nom, Les cieux tremblent et les enfers courbent les genoux.

5. Te deprecamur, ultimae * magnum diei Judicem, * Armis supernae gratiae * Defende nos ab hostibus.

5. Nous vous en supplions, grand Juge du dernier jour : Par les armes de la grâce d’en haut, défendez-nous de nos ennemis.

6. Virtus, honor, laus, gloria, * Deo Patri cum Filio, * Sancto simul Paraclito, * in saeculorum saecula. Amen.

6. Puissance, honneur, louange et gloire, à Dieu le Père, et à son Fils, Ainsi qu’au Saint Esprit, dans les siècles des siècles. Amen

Sous réserve du déroulement de la célébration

Jean Paul Schiffmann

Jeanne Marguillard

Nous avons ajouté une photo à notre page "Concertistes"

Jeanne Marguillard (1916 - 1993)

Aux claviers du Grand Orgue de la cathédrale de Besançon

Jeanne Marguillard a été une personnalité marquante pour le monde de l'orgue à Besançon.

Longtemps titulaire du Grand Orgue Callinet de l'église Sainte Madeleine de Besançon (1938 - 1993), elle fut aussi titulaire du Grand Orgue Roethinger de l'église Saint-Joseph de Besançon également, dont elle avait établi la composition résolument néo-classique (1947 - 1993).

Disciple de Louis Vierne dont elle fut la plus jeune élève, puis de Marcel Dupré, elle resta très proche du maître Gaston Litaize. Elle eut de nombreux élèves à Besançon qui lui vouent une grande admiration. 

Elle donna de nombreux concerts en France et à l'étranger elle fut aussi soliste à l'ancienne l'O.R.T.F. et se produisit à plusieurs reprises sur France-Musique.

A Baume les Dames elle nous fit la joie de donner trois concerts. 1974 - 1977 - 1976

Dimanche 28 juillet 1974

• Toccata en mode de Ré   Johann Jacob Froberger
• Chortal "Vom Himmel hoch"   Johann Pachelbel  
• Fantasia allegra   Andrea Gabrieli
• Canzona   Domenico Zipoli 
• Basse de trompette   Jean-François Dandrieu
• Grand-Jeu   Jean-Adam Guillain
• Choral "Vater unser"   Johann Sebastian Bach 
• Choral "Allein Gott in der Höh"   Johann Sebastian Bach
• Prélude et Fugue en si mineur   Johann Sebastian Bach
• Choral "Es ist ein Ros"   Johannes Brahms
• Quatrième mouvement de la 1ère Symphonie   Louis Vierne
• Prélude et Danse Fuguée   Gaston Litaize

Dimanche 19 décembre 1976

Avec la participation de Pierrette Guyon Mezzo-Soprano et Gilles Rapin Trompette.

Les Chorals de l'Orgelbüchlein pour le temps  de Noël Johann Sebastian Bach

• "Nun komm der Heiden Heiland"
• "Gottes Sohn ist kommen"
• Herr Christ der einig Gott's Sohn"
• "Lob sei dem allmachtigen Gott"
• "Puer natus in Bethlehem"
• "Gelobest seist du Jesu Christ"
• "Der Tag der ist so freudenreich"
• "Vom Himmel hoch da komm ich her"
• "Vom Himmel kam der Engel Schaar"
• "In dulci jubilo"
• "Lobt Gott ihr Christen allzugleich"
• "Jesu, meine Freude"
• "Christum wir sollen loben schon"
• "Wir christenleut"

     en Bis : Toccata Dorienne   Johann Sebastian Bach

Dimanche 16 janvier 1977

Noël à l'orgue

• "A la venue de Noël"   Michel Corrette
• "Chantons de voix hautaine"   Jean-François Dandrieu
• Noël écossais    Alexandre Guilmant
• Noël en Sol    Louis-Claude Daquin
• Pastorale    Johann Sebastian Bach
• Noël    Georges Migot
• Deux Paraphrases pour le temps de Noël    Jean-Paul Baumgartner (Création)
• Prélude liturgique N° 23    Gaston Litaize

DOCUMENT

Lettre de Jeanne Marguillard à Jean-Paul Schiffmann. (17 novembre 1976)

Proposition de concert Chorals de Noël

 Discographie

2° dimanche de l'Avent

"Dimanche Autrement".

Cette disposition consiste en un partage d'évangile qui se conclut avec une brève célébration de la Parole en l'absence de prêtre.


Le thème étant "Veilleurs dans la nuit",
L'orgue interviendra selon le déroulement avec des moments improvisés sur le choral :

"Wachet auf, ruft uns die Stimme"
et sans doute la version de Marcel Dupré (79 chorals) 1931

Sortie : la célèbre version de Johann Sebastian BACH BWV 645
Choral du Veilleur (Six Chorals Schübler) 1731

Wachet auf, ruft uns die Stimme

Wachet auf, ruft uns die Stimme
Réveillez-vous, la voix nous appelle
Der Wächter sehr hoch auf der Zinne,
Celle du veilleur en haut du rempart,
Wach auf, du Stadt Jerusalem!
Réveille-toi, cité de Jérusalem !
Mitternacht heißt diese Stunde;
Cette heure est appelée minuit ;
Sie rufen uns mit hellem Munde:
Ils nous appellent d'une voix claire :
Wo seid ihr klugen Jungfrauen?
Où êtes-vous sages vierges ?
Wohl auf, der Bräutgam kömmt;
debout, le fiancé arrive ;
Steht auf, die Lampen nehmt! Alleluja!
Levez-vous et prenez vos lampes ; Alléluia !
Macht euch bereit
Préparez-vous
Zu der Hochzeit,
Pour les noces,
Ihr müsset ihm entgegen gehn! 
Vous devez aller à sa rencontre

Sous réserve du déroulement de la célébration

Jean Paul Schiffmann

1er dimanche de l'Avent

Ouverture : Prélude improvisé sur le chant d'entrée

Dupré

Méditation : choral "Nun komm' der Heiden Heiland" Marcel Dupré (1886-1971)
Extrait des 79 chorals (1931)

"Nun komm' der Heiden Heiland,

der Jungfrauen Kind erkannt,

dass sich wundert alle Welt,

Gott soch' Geburt ihm bestellt"

"Viens maintenant , Sauveur des païens,

Reconnu comme le fils de la Vierge ;

C'est pour que le monde s'émerveille

Que Dieu Lui a commandé de naître ainsi."

Offertoire : choral "Nun komm' der Heiden Heiland" Dietrich Buxtehude (1637-1707)

Buxtehude

Bux WV 211
(à l'orgue Antoine Joly)














Sortie : Ricercare Johann-Jacob Froberger (1616-1667)
Musicien mort à Héricourt.

Froberger

Sous réserve du déroulement de la célébration

Jean Paul Schiffmann