dimanche 23 décembre 2012

Veillée de Noël

La Veillée de Noël, placée à 18 h 30, le 24 décembre, commence par un conte avec les enfants.
L'accompagnement des chants est assuré par des instruments avec le soutien de l'orgue.

Ouverture : Improvisation sur le chant d'entrée.

Veillée
Arrivée de l'étoile : Improvisation "Magique Forte et Brève" (Demande des animateurs)

Transition : Choral "In dulci Jubilo" Marcel Dupré (1886 - 1971)
Extrait des 79 chorals (1931)

"In dulci jubilo,
Nun singet und seid froh!
Alle unsre Wonne
Liegt in praesepio;
Sie leuchtet wie die Sonne
Matris in gremio.
Alpha es et O!"


"Dans une douce joie,
Chantez maintenant et soyez heureux ;
La félicité de notre coeur
Réside dans la crèche
Et resplendit comme le soleil
Dans le sein de sa Mère
Tu es l'Alpha te l'Oméga."

Messe
Méditation après l'homélie : "Gelobet seist du, Jesu Christ" Johann Sebastian Bach (1685 - 1750)
BWV 604 Extrait de l'Orgelbüchlein N° 6


Gelobet seist du, Jesu Christ,
Daß du Mensch geboren bist
Von einer Jungfrau, das ist wahr;
Des freuet sich der Engel Schar.
Kyrieleis!


"Loué sois-tu, Jésus-Christ !
Que tu sois né homme
D'une Vierge, cela est vrai,
Le choeur des anges s'en réjouit,
Kyrie Eleison."



Sortie : Paraphrase-Carillon sur le chant de Sortie.


Sous réserve du déroulement de la célébration
A l'orgue Antoine Joly et Jean Paul Schiffmann


Dessin Sylvain Mantaux